-
1 nerwowy śmiech
нервный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nerwowy śmiech
-
2 gülüş
сущ. смех:1. характерные прерывистые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п. Şən gülüş весёлый смех, cingiltili gülüş звонкий смех, əsəbi gülüş нервный смех, acı gülüş горький смех, gülüş axşamı вечер смеха2. веселье, шутки или насмешки, ирония. Gülüşü sevmək любить смех, gülüş doğurmaq вызывать смех3. манера смеяться. Gülüşü xoşuma gəlmir мне не нравится его смех -
3 nervoso
1.1) нервный••2) нервный, раздражительный4) энергичный, пружинистый2. м.нервное состояние, нервозность* * *сущ.общ. нервнобольной, неврастеник, нервный, раздражительный, раздражительный человек -
4 nervoso
-
5 əsəbi
Iприл. нервный, нервозный:1. с повышенной чувствительностью, легко возбудимый, болезненно раздражительный. Əsəbi qadın нервная женщина, əsəbi olmaq быть нервным2. связанный с возбуждением, раздражением нервов. Əsəbi gərginlik нервное напряжение, əsəbi hal нервное состояние3. выражающий внутреннее возбуждение, волнение, раздраженность. Əsəbi yeriş нервная походка, əsəbi gülüş нервный смех, əsəbi hərəkətlər нервные движения4. перен. полный беспокойства, волнений. Əsəbi iş нервная работа, əsəbi həyat нервная жизнь, əsəbi şəraitdə в нервной обстановкеIIнареч. нервно, взволнованно. Əsəbi danışmaq нервно говорить; əsəbi halda нервно. Əsəbi halda otaqda gəzinməyə başladı он нервно заходил по комнате -
6 abpressen
vt1) выжимать, выдавливать3)Angst preßte ihm den Atem ab — от страха у него перехватило дыханиеdas preßte ihr das Herz ab — это её угнетало, это лежало на ней тяжёлым бременем4) полигр. обжимать -
7 das preßte ihr nur ein nervöses Lachen ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das preßte ihr nur ein nervöses Lachen ab
-
8 giggle
['gɪgl] 1. гл.Michael and Jim giggled over their joke. — Майкл и Джим хихикали над своей шуткой.
Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy. — Две школьницы хихикали над письмом, которое одна из них получила от какого-то мальчика.
Syn:2. сущ.Syn: -
9 convulso
agg.1) судорожный, конвульсивныйebbe un fremito convulso — его передёрнуло (он вздрогнул, он содрогнулся)
ebbe un periodo convulso — у него был трудный период (colloq. он был в запарке, у него был цейтнот)
-
10 nevetés
* * *формы: nevetése, nevetések, nevetéstсмех мhangos nevetés — хо́хот м
gurulni a nevetéstől — пока́тываться/-кати́ться со сме́ху
* * *[\nevetést, \nevetése, \nevetések] смех, (rövid ideig tartó) biz. смешок; (hahotázás) хохот;erőltetett/kényszeredett \nevetés — деланный/принуждённый/натужливый смех; gúnyos \nevetés — сардонический смех; hangos \nevetés — хохот, biz. готот; harsogó \nevetés — раскатистый смех/хохот; ideges \nevetés — нервный смешок; kirobbanó \nevetés — взрыв смеха; kitörő \nevetés — неудержимый Смех; egyszerre kitörő \nevetés — дружный хохот; mindenkit magával ragadó \nevetés — заразительный смех; szomorú \nevetés — невесёлый смех; \nevetésben tör ki — рассмейться, расхохотаться, засмейться; заливаться v. разразиться смехом; biz. фыркнуть (со смеху); hangos \nevetésben tör ki — рассыпаться/рассыпаться в звонком смехе; прыснуть со смеху; elfojtja \nevetését — подавить в себе смех; nem tudta visszatartani a \nevetést — он не мог удержаться от смеха; dől v. majd megpukkad a \nevetéstől — смейться до упаду; gurul a \nevetéstől — валиться со смеху; закатиться смехом; покатиться со смеху; хохотать до упаду; amíg mesélt, gurultunk a \nevetéstől — своими рассказами он уморил нас со смеху; az ember gurul a \nevetéstől, ha vele beszél — с ним прямо умора; majd megfúlok a \nevetéstől — смех душит меня; majd meghal a \nevetéstől — помирать со смехуdiszkrét/visszafojtott \nevetés — сдержанный смех;
См. также в других словарях:
Смех — Смех одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение… … Википедия
смех — 1. а ( у); м. см. тж. смех, смехом, без смеху, смеху подобно, как на смех, смеха ради 1) Прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п … Словарь многих выражений
нервный — прил., употр. часто Морфология: нервен, нервна, нервно, нервны; нервнее; нар. нервно 1. Нервным называют то, что имеет отношение к нервам человека. Нервные центры, окончания. | Нервные клетки. 2. Болезнь или болезненное состояние называют… … Толковый словарь Дмитриева
смех — а ( у); м. 1. Прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п. Заливаться смехом. Не удержаться от смеха. Разразиться смехом. Счастливый с. Звонкий с. Нервный с.… … Энциклопедический словарь
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
Смех — (от др.русск. смеятися) – 1. прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п.; 2. веселье, шутки или насмешки, ирония; 3. в философии – культурно психологический… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
смех — Смеяться следует тихо, недолго, нечасто. Нарушением культуры общения является смех искусственный, принужденный, нервный (от неожиданности). Если вы, находясь в приличном обществе, допустили вульгарный смех, долгий и громкий, хохот, тем более… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
нервный — ая, ое; вен, вна и вна, вно. 1. только полн. к Нерв (1 зн.). Н ые центры, волокна, окончания. Н ая клетка, ткань. Н ая организация, энергия. Н ые импульсы. 2. только полн. Вызванный заболеванием нервов, возникший как результат расстройства… … Энциклопедический словарь
нервный — ая, ое; вен, вна/ и вна, вно. см. тж. нервно, нервность 1) только полн. к нерв 1) Н ые центры, волокна, окончания. Н ая клетка, ткань. Н ая организация, эн … Словарь многих выражений
Хохот — Смех одна из реакций человека на смешное, проявления которой всем известны и включают в себя непроизвольные движения мусукул лица и тела, специфические звуки и временные изменения в дыхательном процессе. В некоторых случаях смех может быть… … Википедия
Каомодзи — (яп. 顔文字) стиль смайлов распространенный в Восточной Азии, значение которых можно понять, не переворачивая их на 90°, базируется на обозначении эмоций в аниме и манге. В отличие от классического стиля, в каомодзи значительно большее… … Википедия